iRAN REJIMINE İŞÇİ AKTİVİSTLERİN TUTUKLAMASİNDAN DOLAYİ İTİRAZ MEKTUBLARİ

نامه هاى اعتراضى به جمهورى اسلامى ايران در ارتباط با دستگيرى و سركوب فعالين كارگرى در ايران

All Pakistan Trade Union Federation/ Working Women Organization-Pakistan/ Pakistan Workers Confederation-Punjab
دو نامه اعتراضى از فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان، سازمان زنان كارگر و كنفدراسيون كارگران پاكستان-پنجاب خطاب به مسئولين جمهورى اسلامى از جمله خامنه اى، احمدى نژاد و شاهرودى ارسال شده است. ترجمه نامه اعتراضى فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان و سازمان زنان كارگر را در زير مشاهده مى نماييد(توضيح از مترجم).
موضوع: نامه اعتراضى
اينجانب، روبينا جميل، رئيس فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان و همچنين پرزيدنت سازمان زنان كارگر در پاكستان، اين نامه را نوشته كه به موج جديد دستگيرى و سركوب فعالين كارگرى در ايران شديدا اعتراض كنم. طبق آخرين اخبار، فعالين كارگرى اى كه در مناطق مختلف ايران در زندان ميباشند به قرار ذيل ميباشند:
- آقاى منصور اسانلو، رئيس هيئت مديره سنديكاى كارگران شركت واحد تهران و حومه، به ٥ سال حبس محكوم شده است و از جولاى ٢٠٠٧ در زندان ميباشد. منصور اسانلو توسط نيروهاى لباس شخصى در غروب دهم جولاى ٢٠٠٧ ربوده ميشود. اسانلو بارها توسط نيروهاى منيتى مورد ضرب و شتم قرار گرفته است. وى داراى مشكلات جسمانى جدى ميباشد.
- آقاى افشين شمس، عضو كميته هماهنگى براى كمك به ايجاد تشكلات كارگرى، عضو كميته دفاع از محمود صالحى و نيز انجمن كاريكاتوريستها ميباشد. وى در محل كار خود در شهرستان اليگودرز در ٣ جولاى ٢٠٠٨ دستگير شده و سپس به زندان دستگرد در اصفهان منتقل ميشود. در تاريخ يك نوامبر ٢٠٠٨، افشين شمس به يك سال زندان محكوم ميشود. حكم وى بدون حضور وكيلش به وى ابلاغ شده است.
- آقاى فرزاد كمانگر، معلم ٣٣ ساله، فعال حقوق بشر و اتحاديه اى در استان كردستان ميباشند. وى به مجازات اعدام توسط دولت ايران محكوم شده و بسختى شكنجه شده است. وى از تاريخ ٢٥ دسامبر ٢٠٠٨ به زندان رجايى شهر منتقل و در بخش بيماران عفونتى اين زندان محبوس ميباشد. وكيل وى نسبت به اين انتقال ابراز تعجب كرده است. با وجود تلاشهاى قانونى در ايران و اعتراضات بين المللى، حكم اعدام فرزاد لغو نشده است. براى اطلاعات بيشتر به لينك زير مراجعه كنيد:
http://www.labourstart.org/farzad
- آقاى محسن حكيمى، عضو كميته هماهنگى براى ايجاد تشكل كارگرى و نيز عضو كانون نويسندگان ايران ميباشد، كه توسط نيروهاى امنيتى لباس شخصى در حدود نيمه شب ٢٢ دسامبر ٢٠٠٨ در تهران دستگير ميشود. طبق آخرين اخبار، ايشان در بند ٢٠٩ زندان اوين محبوس ميباشند.
- آقاى بيژن اميرى، كه كارگر خودروسازى و عضو هيئت كوهنوردى كارگران ميباشد، توسط نيروهاى انتطامى شركت ايران خودرو در روز ٢٢ دسامبر ٢٠٠٨ در كارخانه دستگير ميشود. طبق آخرين اخبار رسيده، ايشان در بند ٢٠٩ زندان اوين زندانى ميباشند.
- آقاى ابراهيم مددى، معاون رئيس هيئت مديره سنديكاى كارگران شركت واحد تهران و حومه. آقاى مددى تا كنون چندين بار بازداشت شده اند. آخرين دستگيرى ايشان در اداره كار تهران، شعبه شمال، در تاريخ ٢٧ دسامبر ٢٠٠٨ صورت ميگيرد. آقاى مولايى، وكيل مددى، به بخش فارسى بى بى سى گفتند كه آقاى مددى طبق حكمى كه توسط شعبه ١٤ دادگاه انقلاب اسلامى صادر شده بازداشت شده اند. طبق اين حكم، ايشان به سه سال ونيم زندان بخاطر "اقدام عليه امنيت ملى" و تبليغ عليه نظام" محكوم شده اند. ليكن، آقاى مولايى ميگويند اين حكم هيچگاه به وى و يا آقاى مددى داده نشده بود، لذا آنها از امكان تقاضاى تجديد نظر برخواردار نشدند. دادگاه ادعا ميكند كه اين حكم را بطور شفاهى به اطلاع آقاى مددى هنگاميكه وى براى اتهامات ديگرى در زندان بودند رسانده بودند. آقاى مددى سال گذشته حدود چهار ماه در زندان بودند. ايشان در زندان اوين محبوس ميباشند.
- آقاى پدرام نصرالهى، عضو كميته هماهنگى براى كمك به ايجاد تشكلات كارگرى، در كردستان در ٢٤ دسامبر ٢٠٠٨ دستگير شده اند.
- آقاى بختيار رحيمى، فعال كارگرى در كرستان هستند كه در ٢٣ دسامبر ٢٠٠٨ دستگير شدند. آقاى رحيمى قبلا نيز بازداشت شده و پس از چند ماه آزاد شده بودند.
فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان و سازمان زنان كارگر توجه شما را به اين جلب ميكند كه تعداد زيادى از فعالين كارگرى در ايران بخاطر فعاليتهاى كارگرى به حبسهاى تعليقى محكوم شده اند و يا در حال دادگاهى شدن هستند، و يا از كار معلق و يا اخراج شده اند. اين شامل بسيارى از اعضاى سنديكاى واحد در تهران و همچنين پنج تن از رهبران سنديكاى كارگران شركت نيشكر هفت تپه، كه در ٢٠دسامبر ٢٠٠٨ محاكمه شده و در انتظار حكم دادگاه هستند، نيز ميباشد.
بنابراين، ما صدها هزارعضو فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان و سازمان زنان كارگر قويا همه اين بازداشتها و سركوب فعالين و تشكلات كارگرى در ايران را محكوم ميكنيم و خواهان آزادى فورى و بيقيد و شرط تمام كارگران بازداشتى هستيم. ما همچنين از حكومت ايران ميخواهيم كه حقوق كارگران مبنى بر سازماندهى تشكل، تجمع و اعتصاب را محترم شمرده و به آزار و ستم نسبت به فعالين كارگرى خاتمه داده و در امور مربوط به تشكلات مستقل كارگران مداخله ننمايد.
روبينا جميل
فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان- سازمان زنان كارگر در پاكستان
(همچنين آقاى گلزار احمد چادهارى، دبيركل فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان و كنفدراسيون كارگران پاكستان-پنجاب، اعتراض نامه اى مشابه را بطور جداگانه براى مقامات جمهورى اسلامى ارسال نموده اند.)
ترجمه و تكثير از اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران
http://www.workers-iran.org
http://www.etehadbinalmelali.com/INDEXI.htm
For more information, contact info@workers-iran.org or alliance@workers-iran.org
International Alliance in Support of Workers in Iran (IASWI




نامه اعتراضی پل فوريردبير كل فدراسيون حمل و نقل سى ژ ت - فرانسه به سفیر جمهوری اسلامی

Fédération Nationale des Syndicats de Transports CGT
Ambassade De La République Islamique
D'Iran
Monsieur l’Ambassadeur d’Iran en France
4 avenue d’Iena
75116 PARIS
٨ ژانويه ٢٠٠٩
آقای سفیر،
يك بار دیگر نقض حقوق سندیکایی و تلاش دولت ایران جهت سرکوب سندیکالیسم مستقل ما را راجع به حقوق ابتدايى در ايران نگران كرده است.
ث ژ ت و فدراسيون حمل و نقل آن از دستگیری ابراهیم مددی در روز 27 دسامبر و دیگر فعالین کارگری ، محسن حکیمی و بیژن امیری ، در روز 25 دسامبر اطلاع یافت و قاطعانه رفتار دولت را جهت خفه کردن سندیکالیسم مستقل با اعمال زور توسط قوای دولتی محکوم می کند.
ما خواهان آزادی بدون قید و شرط تمامی فعالین كارگرى از جمله آقاى منصور اسانلو دبیر سندیکای كارگران شرکت واحد تهران و لغو هر گونه تعقیب قانونی علیه آنها می باشیم .
با احترام
پل فورير
دبير كل فدراسيون حمل و نقل سى ژ ت - فرانسه